Providence’s signature art festival, PVDFest, returns to the city for its fifth edition from June